Soy foods 'reduce sperm numbers'

23:07 GMT, Wednesday, 23 July 2008 00:07 UK
Soy foods 'reduce sperm numbers'
Soy products

A regular diet of even modest amounts of food containing soy may halve sperm concentrations, suggest scientists.

The study, published in the journal Human Reproduction, found 41 million fewer sperm per millilitre of semen after just one portion every two days.

The authors said plant oestrogens in foods such as tofu, soy mince or milk may interfere with hormonal signals.

However, a UK expert stressed that most men in Asia eat more soy-based products with no fertility problems.

"Oestrogenic compounds in food or the environment have been of concern for a number of years, but we have mostly thought that it was boys exposed in the uterus before birth who were most at risk"
Dr Allan Pacey
Sheffield University

Animal studies have suggested that large quantities of soy chemicals in food could affect fertility, but other studies looking at consumption in humans have had contradictory findings.

The Harvard School of Public Health study looked at the diets of 99 men who had attended a fertility clinic with their partners and provided a semen sample.

The men were divided into four groups depending on how much soy they ate, and when the sperm concentration of men eating the most soy was compared with those eating the least, there was a significant difference.

The "normal" sperm concentration for a man is between 80 and 120 million per millilitre, and the average of men who ate on average a portion of soy-based food every other day was 41 million fewer.

Dr Jorge Chavarro, who led the study, said that chemicals called isoflavones in the soy might be affecting sperm production.

These chemicals can have similar effects to the human hormone oestrogen.

Dr Chavarro noticed that overweight or obese men seemed even more prone to this effect, which may reflect the fact that higher levels of body fat can also lead to increased oestrogen production in men.

Worried men

However, the study pointed out that soy consumption in many parts of Asia was significantly higher than even the maximum found in these volunteers.

Dr Allan Pacey, a senior lecturer in andrology from the University of Sheffield, said that if soy genuinely had a detrimental effect on sperm production, fertility might well be affected in those regions, and there was no evidence that this was the case.

"Many men are obviously worried about whether their lifestyle or diet could affect their fertility by lowering their sperm count.

"Oestrogenic compounds in food or the environment have been of concern for a number of years, but we have mostly thought that it was boys exposed in the uterus before birth who were most at risk.

"We will have to look at adult diet more closely, although the fact that such large parts of the world have soy food as a major part of their diet and don't appear to suffer any greater infertility rates than those on western diets suggests that any effect is quite small."

----------------------------
California Bars Restaurant Use of Trans Fats
By JENNIFER STEINHAUER

LOS ANGELES — California, a national trendsetter in all matters edible, became the first state to ban trans fats in restaurants when Gov. Arnold Schwarzenegger signed a bill Friday to phase out their use.

Under the new law, trans fats, long linked to health problems, must be excised from restaurant products beginning in 2010, and from all retail baked goods by 2011. Packaged foods will be exempt.

New York City adopted a similar ban in 2006 — it became fully effective on July 1 — and Philadelphia, Stamford, Conn., and Montgomery County, Md., have done so as well.

But having the requirement imposed on the most populous state’s 88,000 restaurants, as well as its bakeries and other food purveyors, is a major gain for the movement against trans fats. That movement has been led by scientists, doctors and consumer advocates who trace the largely synthetic fat to a variety of ailments, principally heart disease.

“I think the potential here is real for a far greater understanding of the harms of trans fats, and to encourage more states to do the same,” Dr. Clyde Yancy, incoming president of the American Heart Association, said of the California law’s enactment.

Trans fats are created by pumping hydrogen into liquid oil at high temperature, a process called partial hydrogenation. The process results in an inexpensive fat that prolongs the shelf life and appearance of packaged foods and that, many fast-food restaurants say, helps make cooked food crisp and flavorful.

But trans fats have also been found in scientific studies to lower high-density lipoproteins, the “good” cholesterol, while increasing low-density lipoproteins, the “bad” cholesterol, high levels of which contribute to the onset of heart disease, the leading cause of death in California and the nation.

Dr. Yancy said a 2 percent increase in trans-fat intake could result over time in a 25 percent increase in the likelihood of developing coronary artery disease. “These are data we are just now beginning to understand,” he said. “It is pretty clear now that it was a mistake for us to embrace these fats.”

Under the new law, restaurants, bakeries, delicatessens, cafeterias and other businesses classified as “food facilities” will, in the preparation of any foods, have to discontinue use of oils, margarine and shortening containing trans fats.

Those purveyors will have to keep the labels on their cooking products so that the products can be inspected for trans fat, a process that will become part of the duties of local health inspectors. Violators will face fines beginning at $25 and increasing to as much as $1,000 for subsequent violations.

Trans fats are also linked to obesity, and the bill’s author, Tony Mendoza, a Democratic assemblyman and former fourth-grade teacher from Southern California, said he had been inspired by the number of obese children he saw in school.

“They are heavy,” Mr. Mendoza said. “They eat out a lot, and you realize there are trans fats out there. You don’t want kids to start off on the wrong foot.”

Opposition to the move came largely from the California Restaurant Association, which argued that singling out trans fats as a singularly harmful food product was arbitrary and that a mandate would prove expensive. Further, the association said, a ban for health reasons is the purview of the federal government, not the states.

“We don’t doubt the health findings surrounding trans fats,” said Lara Dunbar, the association’s senior vice president for government affairs. “Our opposition was philosophical. Banning one product isn’t necessarily the right solution.”

In addition, Ms. Dunbar said, many of the state’s restaurants have already eliminated trans fats. “We don’t think you need a mandate,” she said. “Restaurants responded to a consumer demand.”

Among national chains, Wendy’s, KFC, Taco Bell, the Cheesecake Factory and McDonald’s have all begun to move away from trans fats because of consumer concerns.

In many high-end restaurants in this state — where the organic foods movement began and where many a food trend has been born — chefs would no more use trans fats in their cooking than use paper tablecloths in their dining rooms.

Some restaurateurs, however, say the change has been costly, because there are fewer distributors of the alternative oils.

“The only effect it is going to have on the consumer is that we are going to have to raise our prices,” said Tina Pantazis, the manager of Dino’s Burgers, which operates two hamburger outlets — one in Los Angeles, the other in Azusa. Ms. Pantazis said the price of those restaurants’ French fries, which now cost $1.75 an order, would most likely be bumped up to at least $2.75.

The Dino’s in Los Angeles has already begun using new oils, she said, adding that she could taste the difference but that there had been no complaints from customers. The Azusa location will move to be compliant soon.

“I think this is good for the health of the consumer,” Ms. Pantazis said. “On the other hand, people who eat French fries are not concerned with their health that much.”

To many health policy makers, though, trans fats have become almost the enemy that cigarettes became long ago.

New York’s anti-trans-fat movement, led by Mayor Michael R. Bloomberg, is still in its early days. The first phase, which began last year, made a target of frying oils and spreads. This month, the program was extended to baked goods.

Nearly all the 25,000 restaurants inspected have proved compliant, according to the city’s health department. New York has also offered a Trans Fat Help Center where bakers were schooled in the use of alternative fats.

California, which supplies a great deal of the nation’s specialty crops, already has some of the toughest food restrictions in the nation, including a ban on junk food and trans fats in school meals.

On Friday, Mr. Schwarzenegger, a Republican whose positions on consumer issues often align closely with those of Democrats who control the Legislature, praised the new statute, which the lawmakers passed last week.

“California is a leader in promoting health and nutrition, and I am pleased to continue that tradition by being the first state in the nation to phase out trans fats,” the governor said in a statement. “Consuming trans fat is linked to coronary heart disease, and today we are taking a strong step toward creating a healthier future for California.”

-----------------------
シンガポールが日本を抜く　１人当たりＧＤＰ
2008/07/07 23:50

　アジア一豊かな国はシンガポール――。国際通貨基金（ＩＭＦ）の調査で、2007年のシンガポールの1人当たり国内総生産（ＧＤＰ）が3万5000ドルを超え、日本の約3 万4300ドルを抜くことが明らかになった。資源に乏しいシンガポールは積極的な外資・外国人の誘致策で経済の活性化に取り組んでおり、市場開放が後手に回った日本との違いが鮮明になった格好だ。

　シンガポールの1人当たりＧＤＰは6年連続の増加。同国は07年課税分から法人税率を2％引き下げ18％に低減。所得税も最高税率20％で相続税もない。太陽光発電など先端技術企業や資産管理ビジネスなど製造業や金融の誘致も盛んだ。

------------------------
横浜ゴム、ロシアに新工場　タイヤ増産

　横浜ゴムは2010年をめどに、ロシアとブラジルで乗用車用タイヤの現地生産に乗り出す。両国でそれぞれ生産能力が年100万本程度の新工場を建設する。国内タイヤメーカーでロシア進出は初めて。投資額は合計で100億円前後の見通し。景気減速で日米市場での需要が伸び悩むなか、新興国市場を開拓する。

　立地や具体的な生産能力などは09年3月までに決める。早ければ10年末にも稼働させる。両国とも一般消費者などに販売する。ブラジルの新工場からは南米各国に供給する計画だ。

----------------------
日本ハム、マグロ養殖に参入　愛媛に新会社、自前の調達源確保

　食肉最大手の日本ハムはマグロ養殖に参入する。28日に愛媛県の水産会社などと共同で新会社を設立。高級すしだねのクロマグロを2009年末から国内のすし店やスーパーに販売する。国際的な水産資源の減少を受け、自前の調達源を確保する狙い。マグロ養殖にはマルハニチロホールディングスなど水産会社が乗り出しているが、食肉会社の参入は珍しい。

　愛媛県宇和島市に本社を置く養殖会社「宇和海マリンファーム」（資本金1000万円）を設ける。日本ハムが子会社のマリンフーズ（東京・品川）を通じて44％を出資、残りを地元の辻水産や宇和海漁業生産組合などが出資する。

-------------------------
09年度消費税上げ、事実上見送り　自民税調会長

　自民党の津島雄二税制調査会長は日本経済新聞社のインタビューで、2009年度税制改革での消費税の扱いに関して「社会保障の給付と税について、中期的な選択肢を示したい」と述べた。今秋の議論では増税の幅や時期に関する結論を出さず、複数案の提示にとどめる意向で、来年度の消費税引き上げを事実上見送る方針を初めて表明した。

　津島氏は「消費税は福祉財源の目的税にするのが望ましい」と、地方に回る財源を含めて消費税の全額を福祉目的税化すべきだと強調。そのうえで「年金や医療、介護の安定性を維持するにはどうしたらいいかを具体的に示す」と語り、財源となる消費税の税率次第で社会保障の各分野のサービスがどう変わるのかを来年度税制改正大綱で具体的に示す方針を明らかにした。

------------------------
ワーキングホリデー、台湾と合意へ　対象広げ交流を促進

　政府は若者が海外旅行中に滞在先で就労できる「ワーキングホリデー制度」を拡大する。昨年にアイルランドやデンマークと協定を締結したのに続き、台湾と年内にも合意する見通しだ。中国やボツワナとの締結の可能性も探っている。これまでは雇用・治安状況が近い先進国に限ってきたが、青少年の相互理解や交流の増進に向けて対象地域を広げていく。

　ワーキングホリデーは18歳から30歳までの観光旅行者を対象に、旅費や生活費を補うため最長1年間の就労を認める制度。日本は1980年の豪州を皮切りに英独仏やカナダ、ニュージーランド、韓国など9カ国とビザ（査証）の相互発給の協定を締結している。

-------------------------
築地市場の豊洲移転、土壌対策費1000億円超も　専門家会議

　東京・築地市場の移転予定地となっている豊洲地区（江東区）の土壌汚染問題で、都の専門家会議（座長＝平田健正・和歌山大教授）は26日、都庁で最終会合を開き、土壌入れ替えを柱とする対策を盛り込んだ最終報告書をまとめ、都に提出した。

　都は9月議会までに具体的な対策計画をつくるが、対策費は約670億円を投じる従来の計画より大幅に上積みされ、1000億円を超えるとの見方もある。

　専門家会議は▽地表から2メートルまでの土壌を入れ替えその上に盛り土する▽地下水の移動を防止するため建物下部の地中に遮水壁を設置する▽地下水位の変化を監視する――などを提言。そのうえで「対策を誠実に実行すれば健康に及ぼす影響は極めて低い」と結論付けた。

--------------------------
インド：テロの死者２９人に　犯行声明出され全土で警戒

　インドのＰＴＩ通信によると、インド西部グジャラート州当局者は２６日夜、同州アーメダバードで同日起きたテロの死者が２９人に、負傷者が１００人以上に上ったと発表した。

　インドの複数のテレビ局は、イスラム過激派組織と関連があるとみられる「インディアン・ムジャヒディン」を名乗るグループから電子メールで犯行声明が届いたと伝えた。犯行声明の信ぴょう性は不明。

　警察当局は州境をはじめ空港や鉄道の駅など全土で警戒態勢を強化するとともに、２５日の南部のカルナタカ州バンガロールでの爆弾テロとの関連を調べている。２７日には緊急対策会議を開催。

　アーメダバードでのテロでは、２カ所の病院敷地内でも爆発が起きた。

　「インディアン・ムジャヒディン」を名乗る犯行声明は、昨年１１月に北部ウッタルプラデシュ州のヒンズー教聖地バラナシなどで起きた爆弾テロの際に出された。さらに今年５月に西部ラジャスタン州ジャイプールで起きた爆弾テロでも犯行を認めている。組織の実態は分かっていない。

　アーメダバードのあるグジャラート州とバンガロールのあるカルナタカ州は、いずれも今月２２日のシン内閣に対する信任投票で反対票を投じた最大野党のインド人民党（ＢＪＰ）が州議会の多数派を握っており、テロの動機として何らかの政治的背景を指摘する声もある。

------------------------
メタボ健診：自治体の６割「見直し」１割「廃止」求める

　今年４月から始まった特定健診・保健指導（メタボ健診）について、６割の自治体が見直しを求め、１割は廃止すべきだと考えていることが、全国に８０６ある市と区を対象にした毎日新聞の調査で分かった。費用は国と県が３分の１を補助する仕組みだが、国の補助単価が実費に届かない自治体が８割近くあることも判明。がんなど他の検診への補助を削減する自治体もあり、メタボリックシンドローム（内臓脂肪症候群）以外の対策が後退し始めた実情も浮かんだ。

　調査は６月、全国７８３市と東京２３区に実施。５５１市区（６８．４％）が回答した。

　「特定健診を現在のかたちのまま継続すべきだと思うか」との問いには、３４７市区（６３％）が「問題点を見直すべきだ」、６０市（１１％）は「制度自体を廃止すべきだ」とした。「現行制度のまま継続すべきだ」は６２市区（１１％）。見直すべき理由は▽メタボに限定した検査で他の病気を見落とす可能性がある▽制度が複雑で受診率が下がる▽医療費抑制につながるか疑問－－などが挙がった。

　国は昨年末、国、県の補助額を決める補助単価案として、集団健診２８８０円（課税世帯の６５歳未満の場合、１人あたり）、委託先医療機関などで個人が受診する個別健診５３００円（同）と示した。この単価より実費の方が高いと答えた市区が、集団健診を実施する市区の７６％（３３５市区）、個別健診では７９％（３９７市区）に達し、自治体の持ち出しになる例が目立つ。

　今年度から保健事業の縮小・廃止をしたと答えたのは２９３市区（５３％）に上る。▽がん検診受診者への補助削減▽人間ドック受診者への補助削減▽メタボ健診の対象外の４０歳未満の健診の縮小－－などが起きていた。

　メタボ健診は、受診率などの目標を達成できない場合、ペナルティーとして後期高齢者医療制度への拠出金が増額されるが、「達成可能」は４１市区（７％）のみ。「分からない」４０８市区（７４％）、「不可能」９７市区（１８％）だった。不可能と答えた市区に対応を尋ねると（複数回答可）、「保険料を上げる」が７割を超えた。【永山悦子、大場あい】

　【ことば】特定健診・保健指導（メタボ健診）

　腹部に内臓脂肪のたまったメタボリックシンドロームの人は、脳卒中や心筋梗塞などの心血管疾患を起こしやすいという学説に基づき、今年度から導入された健診制度。背景に、生活習慣の改善を指導することによって生活習慣病の患者を減らし、医療費削減を目指そうという国の方針がある。医療保険の保険者に実施が義務付けられ、健診実施率、指導実施率、メタボ該当者の改善率が目標を下回ると、保険者に財政的なペナルティーが課される。

----------------------
10:35 GMT, Friday, 25 July 2008 11:35 UK
Mobile banking boosts Maldives

Aerial view of destroyed homes on Vilufushi island

The small Indian Ocean nation of the Maldives has begun setting up a pioneering system which it hopes will make it one of the first countries whose citizens bank primarily using mobile phones.

All the country's banks have been brought together under a single system to allow the islands' residents to pay money in and out swiftly without the need to travel to the nearest branch - which could be many miles away.

The Maldives received a US$7.7m loan from the World Bank in April, allowing it to begin establishing m-banking. It was seen as an ideal place to start up, with a relatively high GDP and lots of people with mobile phones.

"People are quite supportive, because the project is targeted at the rural islands, and especially the people who don't have any banking," Maldivian journalist Zahina Rashee told BBC World Service's Culture Shock programme.

"For example, in the 2004 tsunami, a lot of people lost all their life savings because they had them in a pillow or a tin can at home."

Queries

Because the Maldives are a widely-dispersed group of small islands strewn across the Indian ocean - some 250 of which are inhabited - it is not always easy to find a local branch.

Dhiraagu flag (Pic: Steve Donlan) As the mobile network on the islands does not support text messaging, the system works through phone calls - which has the additional benefit of being accessible to illiterate workers.

However, there have been some questions raised about the government's role in the project.

The government owns over half of the largest telecom company on the islands, Dhiraagu, which is the dominant of the two mobile networks and the sole landline network.

Because it would therefore receive revenue from any banking transactions made using its network, critics have asked whether the scheme is little more than a money-making fix.

Meanwhile others have queried whether mobile banking should be a priority when there are more basic concerns that they feel need addressing.

"What strikes me as funny about this scheme is that on the rural islands there aren't really any health or education facilities, and we're taking this huge loan to provide mobile banking," Ms Rashee said.

Extending credit

But Tom Standage, Business Editor of The Economist magazine, said that mobile banking has been a major success story in the developing world and is in fact ahead of the developed world.

He explained that in a typical developing country, for each extra 10% of people with mobile phones, an extra half a percentage point is put on GDP growth a year.

FROM CULTURE SHOCK
More from Culture Shock
Woman using mobile phone And he predicted that the next wave of economic development will be driven by "m-banking".

"There's are some very interesting things happening in Kenya, in South Africa, in the Philippines, with mobile banking - and this is taking it to the next level," he said.

"What's interesting about this system in the Maldives is that it's an experiment, as far as I can see, that the World Bank is setting up as a way of extending credit to people."

He added that it would be "very interesting" to see the impact of getting all banks together and applying a single system across the whole country.

"I think it's a very promising area," he added.

"Yes it does make money for the operating companies - essentially it costs the same amount as a text message to send money in or out - but even the poorest people who use this are prepared to do that, because there are benefits for them there."

-------------------------
外国人の生活保護世帯急増、登録外でも３７自治体が対象に

7月27日3時14分配信 読売新聞

　生活保護を受給する外国人世帯が急増している。０６年は２万９３３６世帯で１０年前の１・７倍。

　一方、生活保護法は国民が対象で、外国人の保護受給は権利ではないとされ、福祉現場で運用に差も見られる。

　主要７３市・特別区への読売新聞の調査（７月）では、ＤＶ（配偶者からの暴力）を逃れるためなど、やむを得ない理由で外国人登録地と異なる自治体に生活保護申請した場合、３７自治体は「保護できる」、２５自治体は「保護できない」と回答した。

　厚生労働省によると、全保護世帯は１０８万世帯。外国人世帯は、国籍別で韓国・朝鮮が最多の２万２３５６世帯。中国の２８４７世帯、フィリピンの２３９９世帯が続く。韓国・朝鮮人の高齢化やフィリピン人女性の離婚の増加などが、急増の要因とみられる。

　日本人の場合、住民票を登録していない自治体でも受給できる。しかし、外国人に対する保護は、生活保護法の準用措置で、５４年の厚生省通知は「申請は外国人登録をした自治体に行い、不服申し立てを認めない」としている。

-------------------------------
年末年始解散の観測　自民が候補者調整を加速

　自民党が衆院選に向けた準備を本格化している。来年9月の衆院議員の任期満了まで1年余り。与党内にも「年末年始に衆院解散・総選挙」という観測があり、早期に競合区や空白区などの候補者調整を終える方針だ。

　ただ、調整によって小選挙区の公認から漏れた現職議員の不満は根強い。保守系の乱立で「民主党に漁夫の利をさらわれる」（幹部）との懸念も強まっている。

　「いつ解散か、いつ選挙か、常に戦いの真っただ中にある」。自民党の古賀誠選挙対策委員長は25日、名古屋市で開いた党愛知県連大会で関係団体や議員に、衆院選に関し万全の態勢を整えるよう訴えた。

---------------------------
民主党、公認候補擁立へ選定作業　早期の解散・総選挙にらむ

　民主党は早期の衆院解散・総選挙もにらみ、300小選挙区のうち最終的に260程度の公認候補擁立に向けて選定作業を加速している。社民、国民新両党などとの選挙協力体制づくりも急ぐが、なお火種は残る。

　25日時点で、現職を含め243選挙区で候補者の公認を内定。独自に調査したうえで評価の高い候補者については、9月上旬に第1次公認として内定する。小沢一郎代表が8月上旬に赤松広隆選挙対策委員長と公認内定を巡って協議する方向だ。

---------------------------
石巻市：燃油費を補助へ　農業・漁業者へ、１キロリットル当たり１０００円　／宮城
　◇９月から半年間

　石巻市は２５日、燃油高騰で経営が圧迫されている農業・漁業従事者に燃油１キロリットル当たり１０００円を補助すると発表した。漁業者への補助は気仙沼市も行うが、石巻市によると農業者への支援は「全国でも珍しい」という。市は８月の臨時市議会に提案する。

　支援期間は９月から来年３月まで。漁業の場合、１カ月で１キロリットル以上の燃料用Ａ重油・軽油を消費する漁船（２６４隻）に助成を行う。農業の場合は期間中に１キロリットル以上の重油か灯油を消費した野菜・花卉（かき）のハウス園芸農家（約２００戸）が対象。１０００円未満は切り捨てる。

　市は補助費用として漁業向けに２７００万円、農業向けに３００万円を計上する。期間中に国や県が支援措置を講じた場合には、助成の見直しを行うという。

--------------------------
為替取引や航空券へ課税検討　発展途上国支援に「連帯税」　

2008年7月27日 17時40分

　政府は２７日、為替取引や海外への航空券に税金を徴収し、発展途上国の支援に充てる「国際連帯税」導入の是非に関する検討を始めた。近く、連帯税を推進している国際組織に正式加盟し、情報交換を進める。

　途上国の貧困解消のための国連の数値目標「ミレニアム開発目標」達成や、途上国の地球温暖化対策を進める資金の確保が狙い。政府開発援助（ＯＤＡ）だけでは資金量が不十分として、「連帯税」など革新的な資金調達手法の確立が国際的な課題となっている。

　政府が検討するのは、外国為替取引の際に０・００５％程度の低率で課税する通貨取引開発税や、国際航空券に課税し飛行機に乗る比較的豊かな層から税金を徴収する航空券連帯税。税収を途上国支援などに向ける。

　これまでオブザーバー参加していた国際組織「開発資金のための連帯税に関するリーディンググループ」に正式加盟し、関心を表明するとともに、海外の先行事例を研究する。

　外務省によると、航空券連帯税は２００７年時点で、２８カ国が導入を表明。

-------------------------------
海外旅行　子供の死亡保険金上限引き下げ　 (1/2ページ)
2008.7.27 20:40

　大手損害保険各社が、海外旅行時の事故を補償する海外旅行保険で、１５歳未満の子供の死亡保険金額の上限を引き下げる動きが相次いでいる。東京海上日動火災保険と損害保険ジャパンが７月以降、順次、上限を１０００万円に引き下げたほか、三井住友海上火災保険も９月までに実施する。収入がない子供に遺族の生活を支える死亡保険金は不要との指摘があるためで、他の損保会社でも同様の対応が広がるとみられる。

　死亡保険金の上限引き下げは、金融審議会（首相の諮問機関）での議論を受けた措置。金融審では、一部の委員から「家族を支える必要がない子供に多額の死亡保険金をかけることができるのは、本来の趣旨からみておかしい」といった意見が出された。また、高額の保険金を狙った事件を誘発しかねないとの問題提起もあった。

　これを受け、損保業界は１５歳未満を対象とした死亡補償上限額を１０００万円とする自主ルールを設け、各社が上限額と契約引き受けルールを定めた社内規則の整備に動き始めた。

---------------------------
日本の裁判記録を提出＝三浦元社長側がロス郡地裁に

　【ロサンゼルス２１日時事】ロス疑惑銃撃事件で、米自治領サイパン島で逮捕、拘置中の元会社社長三浦和義容疑者（６０）＝日本で無罪確定＝の逮捕状無効確認請求で、元社長の代理人を務めるゲラゴス弁護士は２１日までに、日本の裁判記録資料をロサンゼルス郡地裁に提出した。

　提出資料は４００ページを超え、判決文などごく一部に英訳文が添付されている。

-------------------------------
三浦容疑者の釈放請求また延期

　１９８１年の米ロサンゼルス銃撃事件で、サイパンで逮捕され拘置中の元会社社長三浦和義容疑者（６０）＝日本では無罪確定＝の釈放を求める人身保護請求の申し立てについて、サイパンの弁護団は２５日までに、同日までとされていた提出期限を８月１９日に延期することで検察側と合意した。

　検察当局によると、サイパンの地裁も延期を了承。米カリフォルニア州ロサンゼルスの裁判所で行われている銃撃事件の逮捕状取り消し請求の審理を見極めるためという。人身保護請求とは別に、弁護側が求めた保釈は６月にサイパンの地裁で退けられた。